Traducción de Twilight Imperium



Como comente en mi entrada anterior, TI3 es un gran juego... pero un punto en contra que tiene es la dependencia del lenguaje, hay centenares de cartas y si el ingles no es tu fuerte, pues te sera dificil disfrutar el juego como es debido.

Sin embargo, en internet todo es posible, asi que les paso algunos enlaces donde conseguir material traducido para el juego:

Primero la entrada en la BGG, siempre hay alguien subiendo algo en español : http://boardgamegeek.com/boardgame/12493/twilight-imperium-third-edition

Acá tenemos gran parte (creo que todo) el material de texto del juego traducido en forma de libro:
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=62

y por si lo que queremos son los textos maquetados para recortar y pegar sobre las cartas lo podemos encontrar acá:
http://destroquelando.wordpress.com/2012/05/14/twilight-imperium-iii-cartas-traducidas-para-imprimir/

Ah! y en la entrada anterior esta el arbol de tecnologia y la secuencia de juegos traducidos por mi.. les dejo el enlace:
http://boardgamegeek.com/filepage/59556/hoja-de-ayuda-orden-de-juego-y-arbol-de-tecnologia

y ahora si, ya no hay excusa para disfrutar del juego!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Ajedrez de pesadilla (knightmare chess) y nuevo tablero

Imagen
Acá quiero contar 2 ideas relacionadas al regicida de Warhammer 30K. Primero, el tablero, si bien el que venía utilizando era funcional, e ideal para trasladarlo de un lado a otro, quería uno más refinado, para poderlo exhibir en la sala. Primero maneje la idea de comprar uno de madera noble, pero navegando en internet me tope con este: Me pareció ideal, sobre todo el que sea de vidrio, lo hace muy elegante. Así que decidí adaptar mi mesa de centro en la sala en un tablero de ajedrez, al ser de vidrio, solo tenía que conseguir el diseño, y luego mandarlo a plotear en vinilo esmerilado, este fue el resultado: El diseño El resultado Con las piezas Acercamiento y el reloj digital ya vere si me animo a crear un diorama debajo, o dejo la decoración que esta ;-). Y ahora, veamos el punto del Ajedrez de pesadilla, según la BGG: ' Knightmare Chess  añade un nuevo elemento de imprevisibilidad al juego de  ajedrez  estándar al dar a los jugadores cartas que pueden jugar antes, después o, a v
Leer más

Gaslands, juego de autos post apocalipticos, o como retomar los autitos cuando eres grande.

Imagen
Gaslands , es un juego que nos da la oportunidad de entrar en contacto con nuestro niño interior, volvemos a jugar con autitos, esta vez en una ambientación post apocalíptica, muy a lo Mad Max... Una de las cosas mas interesantes de Gaslands es que basta el manual, y un par de autos de juguetes para comenzar a jugar, las plantillas de movimiento están en el manual y se pueden copiar y recortar. Pero la verdadera diversión comienza, mucho antes de colocar los autos en mesa, cuando das rienda suelta al chatarrero- mecánico que todos tenemos. Elegir el auto, y comenzar a modificarlo para que se parezca a lo que tenemos en mente. Hay reglas para incorporar Buses, Tanques, incluso Helicópteros, por lo que siempre tendrás variedad de opciones, hay modalidades de juego por carreras, Derbys de destrucción y no es difícil generar misiones para aumentar el desafió y la diversión. Pero al final, todos sabemos, que es la
Leer más

Regicida, un ajedrez en el universo de warhammer

Imagen
Obviamente el ajedrez merece un lugar especial en el corazón de cualquier jugador, el juego ciencia,  merece un sitio especial en cualquier colección. El tablero básico, con sus piezas minimalistas, cumple su función, pero yo quería algo especial, con significado, por mi mente paso comprar un set del señor de los anillos, incluso uno de Harry Potter, podría cumplir su cometido, pero sentía que faltaba algo... Así que decidí convertir está "necesidad" en un proyecto especial. Quería dedicarle tiempo y no escatimar ni en tiempo, ni recursos para obtener algo de calidad y que fuese espectacular. Primero escogí el tema, el universo de warhammer, está vez ambientado en el año 30.000 . Y realice una prueba de concepto, para imaginarme como quedaría y que proporciones serian necesarias. Tendríamos dos bandos, por supuesto, el emperador de la humanidad y sus leales guerreros, serían las piezas blancas. Horus el señor de la guerra, hijo favorito del emperador, y líder de las legiones
Leer más